English below

[IT]

Siamo al fianco del nostro compagno Vittorio Sergi e di tutte e tutti coloro che, a causa della loro coraggiosa decisione di portare aiuti umanitari nella striscia di Gaza con la Global Sumud Flotilla e denunciare il genocidio del popolo palestinese, sono stati sequestrati, arrestati e torturati dalle forze armate israeliane.
Quello che hanno subito è solo una minima parte di ciò che gli uomini e le donne palestinesi vivono sulla propria pelle da decenni, quando non sono direttamente uccisi o inghiottiti a vita nelle carceri israeliane.
Lo Stato d’Israele porta avanti in maniera esplicita il genocidio della popolazione palestinese praticando una politica di potenza tipica dei regimi totalitari e si fa beffe di ogni umanità. Così, facendo strumentalmente leva sulla tragica storia del proprio popolo, il governo dell’estrema destra israeliana sparge oggi il terrore per il mondo, ponendosi come modello per tutti quegli stati che fuori e oltre la cosiddetta legalità democratica apparecchiano un presente di stermini e di guerre.

Contro tutto ciò si sollevano uomini e donne, coscienze non pacificate, corpi in lotta.
Contro tutto ciò si sono mossi Vittorio e gli uomini e le donne della Global Sumud Flotilla.
Fermiamo il genocidio del popolo palestinese!
Fermiamo lo Stato israeliano!
Lunga vita all’internazionalismo!

Malamente
Ciurma
Circolo anarchico C. Berneri, Bologna
Associazione di mutuo soccorso per il diritto di espressione
Collettivo Bida
Brigate volontarie per l’emergenza – Marche
Salamandre (coordinamento comunista anarchico)

[EN]

For Vittorio and for everyone
Stop the Israeli State
Long live international solidarity

We stand alongside our comrade Vittorio Sergi and all those who, because of their courageous decision to bring humanitarian aid to the Gaza Strip with the Global Sumud Flotilla and to denounce the genocide of the Palestinian people, have been kidnapped, arrested and tortured by the Israeli armed forces.
What they endured is only a small part of what Palestinian men and women have been living through for decades, when they are not directly killed or swallowed for life into Israeli prisons.
The State of Israel explicitly carries out the genocide of the Palestinian population, pursuing a politics of power typical of totalitarian regimes and making a mockery of all humanity. Thus, instrumentally leveraging the tragic history of its own people, the Israeli far-right government today spreads terror across the world, positioning itself as a model for all those states that, outside and beyond so-called democratic legality, are preparing a present of massacres and wars.
Against all of this, men and women rise up — unquieted consciences, bodies in struggle.
Against all of this, Vittorio and the men and women of the Global Sumud Flotilla have taken action.

Stop the genocide of the Palestinian people!
Stop the Israeli State!
Long live internationalism!

Malamente
Ciurma
Berneri Anarchist Circle, Bologna
Mutual Aid Association for Freedom of Expression
Collettivo Bida
Volunteer Brigades for Emergency – Marche
Salamandre (anarchist communist coordination)

L’Associazione di Mutuo Soccorso esprime la propria vicinanza e solidarietà all’attivista arrestato nella notte tra giovedì 4 e venerdì 5 al presidio del parco Don Bosco e denuncia il brutale intervento da parte delle forze di polizia, che hanno utilizzato, abusandone, uno strumento pericoloso come il taser, che mai dovrebbe fare parte della dotazione degli agenti.

L’arresto che ne è seguito si è caraterizzato per l’estrema violenza dell’operato degli agenti contro un ragazzo giovanissimo.

Contro gli abusi in divisa.

L’associazione di Mutuo soccorso esprime solidarietà con lə compagnə di Tpo e Làbas colpitə dalla repressione, che pagano per avere portato avanti lotte sociali per la casa, sindacali, antirazziste a antifasciste. Non ci sorprendiamo di fronte all’operato della polizia ma la nostra consapevolezza non deve far tacere la solidarietà che se organizzata e popolare può davvero fare la differenza. I fascisti di ieri e di oggi non ci spaventano, contro la repressione sosteniamoci.

Sono diverse settimane che la campagna informativa e di denuncia sollecitata dallo sciopero della fame di Alfredo Cospito si allarga mettendo sotto i riflettori tutto il sistema politico-giuridico-militare e tutte le torsioni del diritto alle quali abbiamo assistito da decenni. L’ emergenzialismo è il sottofondo di una progressiva legislazione d’eccezione e, ancor più, di una discrezionalità nell’applicazione delle norme che permette di regolare i rubinetti della “giustizia” secondo le necessità del governo.

(altro…)